Ac valitsin
Trimmi. -Päällä
Akku. -Päällä
Ohjusvaroitin. -Testaan
Varoitusvalot. -Asetettu
Muuten, onneksi olkoon
Oletko ajatellut nimeä lapsellesi? -Tappelemme vielä
Puolustan Joe DiMaggio Mazillia
Kaikkien aikojen paras Yankee
Hydrauliikan kontrolli. -Päällä
Valot
Olkaa skarppeja. Tuolta tulee eversti Braddock
Miksi eversti haluaa Kamputseaan? -Siellähän voi vaikka Ioukkaantua
Hän johtaa tiedustelupartiota, tutkii vihollisen vahvuutta
Onko selvää? -Vasemmalla selvä
Päägeneraattori? -Päällä
Vääntö? -Kohtalainen
700 kierrosta minuutissa. -Vähennä
Hyvää huomenta sir. -Huomenta kersantti
Anteeksi että olen myöhässä
Haluatteko ottaa ohjat?
Ei kiitos, kapteeni. Nautin vain kyydistä
Mitkä Iaskeutumispaikka Sallyn koordinaatit ovat?
3-7-4-0-3-0-1-9
Olemme heidän päällään. Huikataanpa
Alligator 4, täällä Red Gap 6
Alligator 4, meitä tulitetaan joka suunnasta
Sir, he ovat taistelussa
Vihollinen pitää heitä aloillaan kaksi mailia Iaskeutumispaikasta
Kuinka paha tilanne? -Heitä tulitetaan joka suunnasta, sir
Haluatteko mennä mukaan?
Kestäkää kaverit. Tulemme hakemaan teidät
Olkaa valmiina liikkumaan. Vie lintu alas, kapteeni
Kapteeni, lähdetään liikkeelle! -Älä hätäile poika
Juuri noin!
Antaa tulla!
Tule poika. Meidän on lähdettävä täältä
Helvetti!
Oletko kunnossa? -Olen, mennään kopterille
He alkavat saada meidät jyvälle! - Eversti!
Lisää kuokkavieraita, sir!
Tulkaa, sisään siitä!
Tänne näin, nopeasti!
Sir! -Painutaan helvettiin täältä!
Mikä helvetti tuo on?
Meihin osui! Me putoamme!
Yritän päästä järvelle. Valmistautukaa hyppäämään!
Hypätkää!
DAVID NESTER: KAPTEENI
KADONNUT TAISTELUSSA
ERNEST FRANKLIN: KERSANTTI
KADONNUT TAISTELUSSA
LAWRENCE OPELKA: KORPRAALI
KADONNUT TAISTELUSSA
Hypätkää luutnantti. Sanoin hypätkää luutnantti!
ANTHONY MAZILLI: LUUTNANTTI
KADONNUT TAISTELUSSA
JAMES BRADDOCK: EVERSTI
KADONNUT TAISTELUSSA
Päivänä jolloin Amerikka muistaa sodassa kaatuneita, -
erityinen tervehdys lähtee Vietnamissa kuolleille
Amerikkalainen sotilas joka kuoli siellä -
otti tänään paikkansa...
Kunniapaikalla, tuntemattoman sotilaan haut/alla
Melkein ID vuotta sen jälkeen -
kun viimeinen amerikkalainen lähti Saigonista, -
Vietnamissa laista/leet saivat paraatinsa
Vaimennetut rummut, -
muoviin käärityt lippu ja arkku -
suojassa sateella
Arlingtonin hautausmaan amfiteatterissa -
vielä kateissa olevien miesten perheet -
odottivat arkkua ja muistivat
He pohtivat ovatko heidän poikansa vielä hengissä
Ja miksi maailma sallii Vietnamin hallinnon -
räikeästi rikkoa Geneven sopimusta
Huhut fyysisestä ja henkisestä kidutuksesta -
ovat tehneet odotuksesta entistä tuskaisampaa
Syvästi liikuttunut presidentti vakuutti perheille...
Me emme kirjoita viimeistä lukua, emme sul/e kirjaa
Emme laita muistoja pois
Amerikan osuudella Vietnamissa -
ei voi tulla loppua ennen kuin olemme saaneet -
mahdollisimman täydellisen selonteon heistä, jotka katosivat taistelussa
Eversti Yin
Et ehkä piinaa Geneven sopimuksesta -
mutta jonain päivänä joudut vastuuseen
Geneven sopimus koskee sotavankeia
Te ette ole sotavankeia
Olette tavallisia rikollisia
Olen jatkuvasti kertonut teille, -
että minun Ieiriltäni ei paeta
Ellei kuolema ole teistä pakenemista
Olette kukkuloiden ympäröimiä, -
vuorien, viidakon joka on täynnä ansoja -
ja silta jonka yli ette pääse
Kukaan teistä ei ole paennut eikä kukaan tule pakenemaan
Ainoa tapa jolla pääsette pois Ieiriltäni on, -
jos Braddock tunnustaa
Hän puolustaa maata joka on unohtanut teidät!
Rikollinen maa jota muu maailma inhoaa!
He tappavat teidän pahuuden suurlähettiläitänne -
kaikkialla maailmassa
Minulla on sinulle jotain
Se on kaunis
Ainakin kymmenen senttiä. Angelo kiittää
Mitä hän antoi sinulle? -Pommikoneen
Se on vain mato hänen kanalleen
Minun pitää opetetella pitämään suuni kiinni
Miten teet sen? Et koskaan auo päätäsi
Yritän päättää onko se mitä aion sanoa selkäsaunan arvoista
Pystyisinpä samaan. -Franklin...
On kuuma. Hikoilen
Näyttää taas malarialta
Mitä helvettiä Harry tekee?
Puren siltä pään savukepaketista
Eversti Braddock, minun pitää puhua kanssanne
Eversti
Eversti!
Kuuntele, olen pahoillani että ne kaksi kuolivat, -
mutta meidän kaikkien ei tarvitse
Ehkä saan Yinin päästämään sinut helpommalla
Sinähän pitäisi! siitä, vai mitä Braddock?
Miten olisi, kessu?
Tiedät, että vapaa-aika ei haittaisi
Pyydän kapteenilta anteeksi, -
mutta pussaa mustaa persettäni
Hauskaa...
Olette suuria, rohkeita sotilaita ja minä olen pelkuri?
Ei, et ole pelkuri. Olet petturi
En ole petturi
Kuuntele, maamme on unohtanut meidät -
ja meidän täytyy selviytyä jotenkin
Minä en ole tämän paikan pahis
Se on Braddock ja hänen typerä ylpeytensä
Kun tulimme tänne meitä oli viisinkertaisesti. -
33 amerikkalaista
Katso meitä nyt
Braddockin ei tarvitse kuin tunnustaa, -
joku pötyä oleva sotarikos ja Yin lähettää meidät kotiin
Kuka siitä välittää?
Sota loppui 10---
Luoja tietää milloin. -Emme tiedä sitä varmasti
Sotaa ei ole
Ja kukaan ei välitä meistä pätkääkään
Niinkö?
Olen kuullut että he tulevat hakemaan meidät
Ja jos olisin sinä, niin mieluummin kuolisin täällä -
kuin yrittäisin selittää pojalleni kuinka olin kurja petturi
Minä olen sentään nähnyt lapseni
Päästä hänet
Peräänny Nester
Kuolkaa jos haluatte, kaikki te
Kuka kertoi sinulle että joku on tulossa
Ei kukaan
Keksin sen ärsyttääkseni häntä
Miksi pitää sataa? Minun on saatava nukkua
Mutta aina sulkiessani silmäni näen vaimoni Ginan
Diane on minulle vihainen
Halusin neljää lasta enemmän kuin hän
Teimme sopimuksen
Hän kävisi töissä, minä jäisin eläkkeelle ja kasvattaisin heidät
Huijasinpas häntä
En ole edes nähnyt lastani!
Anteeksi...
Yritän sulkea sen mielestäni mutten pysty. -Ei kukaan pysty
Sinä pystyt. Mikään ei häiritse sinua
En vain ole...
En vain ole niin kova kuin sinä
Kersantti Lawrence Opelka
Sinut on todettu syylliseksi -
sotarikoksiin Vietnamin kansaa vastaan -
ja tuomittu kuolemaan
Olkaa kiltti...
Nester
Mitä hän oikein haluaa?
Chou, tule tänne! Chou, senkin paskiainen!
Tule alas tänne, Chou! -Mazilli!
Tule tänne, Chou! Olet nolla! Chou!
Hävisit
Tule tänne ja sul/e ovi!
Tule tänne Chou! Tule tänne, sanoin!
Mazilli!
Tuosta ei ole mitään hyötyä. Tiedät sen
Mitä helvettiä on meneillään!
Miksi he aloittavat taas tämän kidutuksen?
Kaikki hyvin, poika. Kaikki hyvin
Tässä. Toin sinulle muutamia juttuja
Saitko kiniiniä?
En. Yinillä on se lukkojen takana
Mutta hän käski minun kertoa, että jos Braddock tunnustaa -
hän antaa sen sinulle
Yiniin ei voi luottaa
Annoin hänelle mitä hän halusi ja hän on kohdellut minua hyvin
Ei hän välitä sinusta
Braddockin tunnustusta hän on aina halunnut
Vuosien saatossa se on ajanut hänet hulluksi
Miksi ei sitten vain antaa sitä hänelle?
Jos Yin joskus murtaa Braddockin, meidät kaikki tapetaan
Eversti Braddock, olen puhunut esimiehilleni -
ja järjestänyt vapautuksenne, -
jos annatte meidän filmata teidän tunnustuksenne
Ei julkisia esiintymisiä, ei kysymyksiä
Voisimme tehdä sen heti
Tiedät etten voi tehdä sitä
Joidenkin miehieni mielestä kohtelen teitä liian hellävaraisesti
Eversti Braddock...
En olisi halunnut kertoa tätä -
mutta ehkä sinun pitäisi tietää
Vaimosi aikoo mennä uudelleen naimisiin
Sinut on julistettu kuolleeksi
Perheesi tarvitsee sinua
Allekirjoita tämä lausunto
Päästän sinut kotiin ennen häitä
Eversti Yin, jos vaimoni menee uudelleen naimisiin, -
olen onnellinen hänen puolestaan
Koska jos hän odottaa sitä kun allekirjoitan tunnustuksen, -
hän joutuu odottamaan pitkään
Viekää hänet pois täältä
Tule
Tuo Lao on suurin kusipää Nesterin tällä puolen
Jätä hänet rauhaan, Lao. Kuuletko minua
Braddock, kerran olet tappelutuulella, -
annan sinulle tilaisuuden
Nester, sinä olet Braddockin vastustaja -
ja sinä voitat
En voi tehdä sitä, sir
Eversti Yin, sopimuksemme mukaan minun ei tarvitse -
satutaa toista vankia
Hyvä on
Älä taistele
Mutta...
Laitan sinut takaisin amerikkalaisten selliin
En ole varma oletko yhtä suosittu kuin olit aikaisemmin
Ota muutama isku ja tipahda, eversti
Se säästäisi molemmat paljolta tuskalta
Kädet pystyyn, Braddock
Eversti Yin katsoo meitä. Kädet pystyyn
Hän käyttää sinua hyväkseen, Nester
Antaa tulla
Nouskaa ylös, sir. -Suojaa itseäsi
Piru sinut periköön, eversti. Taistele
Suojele itseäsi, eversti
Braddock
Nouse ylös, eversti! Ylös!
Braddock!
Paskiainen, pysy maassa tai taistele
Iske häntä uudestaan eversti!
Hän tappaa sinut, Nester
En halua taistella sinua vastaan, Nester
Sinulla ei ole vaihtoehtoja, eversti
Ei enää palveluksia
Nyt aion satuttaa sinua!
Nouskaa ylös, sir
Meidän kaikkien puolesta. -Taistelkaa, eversti
Taistele, Nester. Alä ole hölmö!
Nouse ylös, eversti
Viimeistele homma
Kerran vielä
Kerran vielä, viimeistele hänet
Juuri noin, eversti. -Braddock!
Riittää jo. Viimeistele hänet
Lopeta hänet
Ole varovainen. -Varohan vaan
Nouskaa ylös, eversti
Nouse ylös, Braddock. -Ylös, eversti
Yksi kunnon isku
Nouse ylös!
Nyt! Voitin sinut!
Ylös sotilas!
Miltä tuntuu, Nester?
Jatka vain. Hoitele hänet, eversti
Eversti, tapatte hänet!
Riittää jo!
Lao, tuo riittää! -Ei!
Näetkö mitä tapahtuu -
kun käskyjäni ei noudateta välittömästi?
Sinä häviät
Eversti...
Millä Yin suostutteli tällä kertaa?
Sanoi vaimoni menevän uusiin naimisiin -
ja minut on julistettu kuolleeksi
Hän huijaa sinua, tiedäthän sen?
Kapteeni Ho...
Kuuluuko kiniinistä mitään? -Ei minulla ole malariaa
Ei mitään. Mutta minulla on sinulle jotain
Olutta?
Mene antamaan pojille juotavaa. -Toki
Minulla on sinulle yllätys
Näetkö tämän? Katso sitä
Ottakaa hörppy, luutnantti
Tämän sinä halusit
Kiitos kapteeni
Eversti Yin. Minun täytyy puhua kanssanne
Olen vastaava upseeri
Jos teidän täytyy rangaista, rankaiskaa minua
Tunnusta. Myönnä virheesi
Ei
Hyvä on
Dou Chou
Ei!
Olet oikeassa. Sinä olet vastuussa
Franklin, minä autan
Anna minun ottaa se. Ota sinä pienempiä
Hyvä on. Täällä onkin kuuma
Mikä tuo on?
Se on kopteri. Huey
Kuulostaa amerikkalaiselta
Mitä helvettiä?
Toivottavasti en säikäyttänyt
Mitä pidätte uudesta kopteristani?
Olet päivän etuaiassa
Minun piti lainata sitä. Toinen oli liian pieni
Toin sinulle arsenaalin joka kertoo kaikille, -
pysykää erossa oopium bisneksestämme
Nyt meitä voivat satuttaa vain teidän amerikkalaiset ystävänne
Miksi he ovat yhä hengissä?
Francois, tilanne on hallinnassani
Kiitos herkuistamme. -Olet varsinainen pirulainen
Tällä kertaa kaikki ovat neitsyitä
Tulkaa, tytöt
Eversti, en usko että etsintäpartiota on olemassa
Emme voi nyt asialle mitään
Ainakin tiedämme mitä mökissä on
Nuo laatikot? -Ne ovat täynnä aseita
Se on Iippumme pois täältä
Milloin aiot tappaa amerikkalaiset. -Sitten kun päätän niin
Riskeeraat koko operaatiomme, -
hyvin tuottoisan operaation
Ajattelin hankkia uuden kellon
Voitko hankkia sellaisen digitaalisen mallin?
Käskin sinun tappaa amerikkalaiset!
Jos sotavankien etsintäpartio kuulee siitä tarumme on lopussa!
Älä anna egosi pilata kaikkea!
Francois, tuletko hetkeksi mukaani?
Kuule, en tarkoittanut...
Et enää koskaan puhu noin miehieni edessä
Se asettaa vaarallisen esimerkin
Ymmärrätkö minua?
Hyvä
Onko sinulla tietoja amerikkalaisten etsintäpartiosta?
Ei, ne ovat pelkkiä huhuja
Mutta yksi kaveri on kysellyt kysymyksiä
Onkohan Opelka kuollut?
Ei. Jos olisi, eversti esittelisi meille ruumista
Ystäväni, voisinko saada sinut -
viettämään yön meidän ja neitsyiden kanssa?
Parasta etten. Ymmärräthän...
Toimitan oopiumin henkilökohtaisesti -
mutta tulen noutamaan tytöt
Älä unohda kelloani
Eversti Braddock, Francois toi minulle jotain -
joka kiinnostaa sinua varmasti
Ex-vaimosi on vihdoin kirjoittanut sinulle kirjeen
Valitettavasti sinua täytyy rangaista sen johdosta -
mitä edesmennyt ystäväsi Opelka aiheutti
Onko hän kuollut?
Haluatko leikkiä, playboy?
Sinä!
Olenkin etsinyt sinua. Jo oli aikakin ilmestyä
Päämajasi
Vie minut päämajaasi
Nimi on Emerson, Clyde Emerson
Ei, sinä et ymmärrä
Tässä tarvitaan vähän kohteliaisuutta ja yhteistyötä
Olen sotavankien etsintäryhmän kärkimies
Saimme vihiä tästä operaatiosta jo jonkin aikaa sitten
Löytämisenne oli kyllä varsinainen riesa. -Ketkä "me"?
Aivan. International Freedom House
En juokse ympäri viidakkoa vain kuuluisuuden takia
Hän valehtelee
Se ei ole vale. Olen osa suurta operaatiota
Kaltaisiani tiedustelijoita on yhdeksän
Jokainen tutkii viisi neliömailia
Ja kaikki ottavat yhteyden pääjoukkoon säännöllisesti
Jos luulet sitä valheeksi, olet suurissa ongelmissa
Miksi et tee yhteistyötä -
ja säästy tarpeettomalta verilöylyltä
Mitä ihmettä tuolla tapahtuu?
Sen kun tietäisi
Luuletko että uskon sinua -
ja käsken leirin antautua? -Näissä olosuhteissa kyllä
Uskon ettet voi tehdä muuta
Piilotin viidakkoon lähettimen, tiimini tietää missä olen
Ja he odottavat signaaliani. Jos annan sen he tulevat hitaasti
Ellen, he tulevat nopeasti ja te kuolette
Mikä signaali? -Älä ole typerys
Minusta nämä ovat vaihtoehtonne
Voitte paeta, tai odottaa tiimini saapumista -
ja yrittää paeta. Tai voitte tehdä yhteistyötä -
ja säästää kaikilta vaivaa
Uskon että jätit kertomatta joitain vaihtoehtojani
YksL voisin tappaa sinut ja vangit
Sen tosissaan unohdin
Ja kaksi, voin pistää sinut lukkojen taakse -
ja odottaa kunnes olet valmis antamaan signaalin
Voisit vangita minut mutten koskaan anna signaalia
Sama vaikka tappaisitte minut
Olen kyllästynyt olemaan tässä auringonpaisteessa -
ja kinastelemaan tumpin kanssa joka haluaisi olla diktaattori
Anna hänelle mitä hän haluaa
En voi uskoa sitä! Me pääsemme kotiin!
Haluan tietää kuka voitti maailmanmestaruuden
En minä semmoisista tiedä, olen australialainen
Rakastan sinua silti
Yin ei anna periksi näin helposti. Kuinka iso pelastuspartiosi on?
Riittävän iso potkimaan Yinia persuuksille?
Olen yksin
Yksin?
Kukaan ei tiedä että olen täällä
Kukaan ei tule hakemaan minua
Mutta ITF, pääjoukko, lähetin...
Pelkkä bluffi. Minun piti kertoa jotain
Olen kuullut huhuja paikasta, seurasin Francoisia
Olen pelkkä valokuvaaja, kaveri. Tarvitsin todisteita
Hitto!
Yksi on varmaa, hänellä on sisua
Niin. Kukaan ei ole ennen murtautunut sisään sotavankileirille
Häivytään sitten. Suuntaamme kukkuloille
Jos minulle tapahtuu jotain, kätkin köysiä kiven alle
Suunnatkaa kohti Thaimaan rajaa. Mennään
Odota, Yin voi päästää sinut, -
mutta hän ei varmasti päästä meitä kaikkia
Mitä tuo on? -Francois tulee noutamaan huoransa
Hän tietää että olen yksin. -Vauhtia sitten!
Minun pitää antaa signaali, kaveri
Herra Emerson. - Minun pitää antaa signaali
Hyvä. -Helvetti
Toivottavasti kaikki kertoivat kuinka hyvin heitä on kohdeltu
He eivät rakasta sinua mutta voivat melko hyvin
Hetkinen vain
Haluaisin teidän tapaavan ystäväni
Tapaan hänet myöhemmin. Minulla on vähän kiire
En halua joukkojen hermostuvan. -Francois
Mikä hätänä, ystäväni? Vaikutat hermostuneelta
Tuo on se kaveri joka on kysellyt meistä
Väittää olevansa suuren pelastusoperaation kärkimies
Hän valehtelee, hän on yksin
Viidakossa on silti lähetin
Olen kyllästynyt pelleilemään kanssasi
Vie hänet puuhun
Vauhtia!
Rikoksista Vietnamin kansaa vastaan -
tuomitsen sinut kuolemaan
Ole huoleti! Se ei ole oikea! Hän yrittää vain pelotella
Heillä on kamala huumorintaju
Nouse ylös
Naama kiinni senkin paskiainen
Sinä... -Me nostamme hänet ylös
Hyvä on...
Olen kunnossa...
Kapteeni Ho?
Hän on kuolemaisillaan
Yin!
Ei, älä tee sitä
Hänen on pakko
Mitä helvetin väliä sillä on?
Kamppailumme oli pitkä
Kuten aavistin, sinä hävisit
Olen iloinen että tajusit vihdoin syyllisyytesi määrän
Tajuathan sinä? -Hän ei tajua mitään
Kyllä, eversti Yin...
Minä ymmärrän
Nostetaan hänet ylös
Eversti Braddock
Taisitte unohtaa jotain
Nyt, amerikkalaiset sotavankini
Toteutan Iupaukseni ja päästän teidät vapaaksi
Francois tulee huomenna ja vie teidät Thaimaaseen, -
Iähetystöönne. -Kerroinhan teille, eversti
Yritän tehdä viimeisestä päivästänne täällä -
niin mukavan kuin mahdollista
Tulkaa viereiseen huoneeseen. Olette illan täällä
En voi uskoa sitä. Se on ohi, menemme kotiin
Näen lapseni!
Jokin on pielessä. -Mikään ei ole
Olet ollut täällä liian pitkään. Olet shokissa
Voin paremmin. -Niin, voit paremmin
Mikään ei tehoa näin nopeasti
Luojan tähden. Nosta hänet ylös, Mazilli!
Hänet on myrkytetty! Tulehan, Franklin
Molemmat jalat
Tulehan. -Kävele, Franklin
Kävele se pois. Kävele, Franklin
Onko tämä amerikkalainen hautajaisriitti?
Valitettavasti annoin Franklinille sellaisen yliannoksen oopiumia -
että hän voisi kävellä täältä Los Angelesiin -
eikä se auttaisi häntä ollenkaan
Heitä hänet kuoppaan. -Senkin paskiainen
Odota!
Yin, odota!
Yin!
Hän ei ole kuollut!
Luojan tähden, ei!
Paskiainen
Mazilli, arvelin että sinun tulisi tietää, -
olet täysin yksin
Urhea everstisi jätti sinut tänne kuolemaan
Braddock pääsi karkuun? -Hän kuolee huomenna
Kuten sinäkin
Sillä aikaa...
Jos olet yksinäinen...
Leiki ystäväsi kanssa
Lisää viiniä, eversti? -Ei
Braddock poissa. Miksi pitää hänet hengissä?
Voin olla väärässä, -
mutta en usko että tappamiseni on hyvä idea
Miksi ei?
Löydän aina jonkun kaatamaan viinini
Koska olen ainoa -
joka todella tietää miten eversti Braddock ajattelee
Hän ei ole vielä poissa
Niinkö on asia?
Niin. Hän jäi kostaakseen teille
Käytän Francoisin helikopteria. Nappaamme hänet huomenna
Meidän olisi pitänyt tappaa hänet jo kauan aikaa sitten
Meidän on parasta kääntyä takaisin
Et löydä tätä kaveria hengissä. -Jatka vain etsimistä
Braddock tuli takaisin. Tuhosi sillan
Kaikki vangit ja Nester lukkojen taakse
Sinä, sillalle!
Tuonne
Hautaan hänet tämän kanssa
Se on pommi. - Ulos!
Pirun amerikkalainen
Avaa se
Mazilli!
Mitä helvettiä? Braddock!
Mennään
Maahan!
Tule!
Hitto! Meidän pitää löytää se köysi
He pääsevät liian lähelle. Painutaan pois täältä
Sen on oltava täällä
Emersonin mukaan ison kiven alla. Täällä on ainakin 60 isoa kiveä!
Tässä se on!
Siinä
Onnea matkaan, poika
Etkö sinä tule? -Käyn hakemassa Ho:n
Jos jäät taistelemaan niin minä en lähde minnekään
Ne tulevat. Hilaa perseesi alas kalliolta
Senkin idiootti!
Sisään
Yin, olemme Iastanneet. Näemme noin viikon päästä
Francois, tarvitsen helikopteriasi etsiäkseni amerikkalaisia
Uskon heidän menneen alajuoksulle
Olen pahoillani, en voi auttaa
Sinä et mene
Minä olen menossa
Mennään
Näpit irti! Mitä helvettiä oikein teet?
He seuraavat käskyjäni
He tarvitsivat uuden johtajan kuultuaan sinun kuolleen
Opelka... -Eversti
Hyvä että selvisit, poika
Kiitos eversti. Yin on varmasti menettänyt toivonsa
Hän Iuuli sinun kuolleen
Miksi jäit maisemiin? -En tiedä
Se oli varmaan jonkinlainen Vaisto
Haluan sinun vartioivan tukikohtaa
Jos en palaa 24 tunnin kuluessa, -
lähde alajuoksulle ja yritä löytää Mazilli
Eversti, tiedän ettet tarvitse minua vartioimaan tukikohtaa
Haluan auttaa nappaamaan ne paskiaiset
Eversti Braddock!
Yin on myös meidän vihollisemme!
Minä tapan hänet!
Sota on ohi! Menemme kaikki kotiin!
Eversti Braddock! -Dou Chou
Hän kuuntelee. Hän tietää että olemme täällä
Yin kuollut. Uskoako nyt?
Näetkö, eversti Braddock?
Tule katsomaan itse. Yin kuollut
Sir, saappaat. Tuo ei ole Yin
Lähden hakemaan Ho:n
Hän on toisessa noista kahdesta majasta
Jos ilotulitus alkaa, heitä nämä kranaatit
Sir, entä Nester?
Hän osaa pitää huolen itsestään
Niin hän on aina tehnyt
Hän ei näyttäydy
Hän tulee
Hyvä, he saivat Mazillin. Mennään
Eversti Braddock!
Annan sinulle 30 sekuntia päättää, -
haluatko Mazillin elävän vai kuolevan
30 sekuntiasi on täynnä
Olet juuri murhannut viimeisen miehesi
Mazilli...
Haluatko minun kertovan jotain lapsellesi?
Odottakaa!
Mazilli on minun
Jos kerrotaan lapselle, -
että isä oli urhea sotilas aivan loppuun saakka?
Maahan!
Liikettä Mazilli!
Nester, hänestä tuli yksi meistä. -Tiedän
Menen hakemaan Ho:n
Suojaa meitä, Ho. Menemme sisään
Eversti, kaikki ovat Yin talossa
Opelka! -Luutnantti
Opelka, vasen sivusta
Mazilli, mene takaa
Odota
Valmista? Mene! -Nyt!
Kukaan ei olisi voinut selvitä tästä hengissä
Eversti...
Muistatko kuinka tätä lennetään? -Usko pois vaan
Luulitko että lähtisin -
tietämättä sinun varmasti kuolleen?
Et vain tapa minua
Haluat tietää kumpi on parempi mies
Siksi sinä jäit
Minäkin haluan tietää
Siksi pidin sinut hengissä kaikki nämä vuodet
Aika on tullut
Sinä vastaan minä
Ei politiikkaa...
Ei aseita
Vain ottelu jolla selvitetään kumpi on parempi mies
Tiesin ettet voisi vastustaa haastettani
Eversti Yin, leirin vietnamilaisia ja amerikkalaisia vankeja -
kohtaan osoitetuista julmuuksista...
Tuomitsen sinut kuolemaan
Tämä on Nesteriltä
Ei vielä
Peli on ohitse
Ja tämä on Franklinilta
Sinä häviät
Tämä on minulta
Käännös: Simo Tarkkonen www.futurefilm.fi